This month’s cover story in the Harvard Business Review takes aim at the misuse of metrics in businesses, highlighting the tendency of leaders to confuse numbers with strategy. In this post, we consider how to apply the authors’ suggestions in the context of family businesses.